"Sprachverwirrung" bei der Altersdiskriminierung

• Prof. Dr. Gustav Wachter

Der Beitrag behandelt die Möglichkeit der Rechtfertigung von Ungleichbehandlungen wegen des Alters gemäß der RL 2000/78/EG, und zwar sowohl im Zusammenhang mit der unmittelbaren Diskriminierung (Art. 6 Abs. 1) als auch mit der mittelbaren Diskriminierung (Art. 2 Abs. 2 lit b Unterabs. i)). Es wird auf den nach dem Wortlaut der deutschen Fassung der RL unterschiedlichen Prüfungsmaßstab nach Art. 2 Abs. 2 lit b Unterabs. i) und nach Art. 6 Abs. 1 eingegangen. Und es wird eine Textdivergenz zwischen der deutschsprachigen Version von Art. 6 Abs. 1 RL 2000/78/EG einerseits und anderssprachlichen Fassungen andererseits aufgezeigt sowie eine Lösung zur Beseitigung dieser Ungereimtheiten entwickelt.

Seiten 49 - 54